嘉室之議
The Deliberation Chamber
齊桓公問管子曰:“吾念有而勿失,得而勿忘,為之有道乎?”對曰:“勿創勿作,時至而隨。毿以私好惡害公正,察民所惡,以自為戒。”
Duke Huan of Qi asked Guan Zhong: 'I wish to possess without losing, to gain without forgetting — is there a method for this?' Guan Zhong replied: 'Do not innovate, do not contrive — when the time comes, follow it. Do not let private likes and dislikes harm public justice. Examine what the people dislike, and make it your own warning.'
