Library of classical texts — Chinese, Persian, Greek

Library

Eighteen classical texts from three civilizations, presented bilingually with original language text and annotated English translation. These editions serve as both scholarly reference and primary sources for the planned Warring States agent simulation.

By Augustin Chan with AI · Published January 2025 · Updated March 2026

Cross-Civilizational Parallels

How Greek, Persian, and Chinese texts address the same strategic problems — imperial justice, coalition diplomacy, constitutional theory, and the mechanics of collapse.

孫子兵法

The Art of War

13 chapters

孫武 Sun Wu

The foundational treatise on military strategy, composed by the legendary general Sun Wu during the late Spring and Autumn period. Thirteen chapters distill the principles of warfare into concise, penetrating maxims that have influenced strategists for over two millennia.

戰國策

Strategies of the Warring States

33 chapters

劉向 Liu Xiang

A compilation of political strategies, diplomatic speeches, and historical anecdotes from the Warring States period, organized by state. Edited and arranged by the Han dynasty scholar Liu Xiang from earlier court records and bamboo slip texts.

韓非子

Hanfeizi

55 chapters

韓非 Han Fei

Fifty-five essays on Legalist political philosophy by Han Fei, a prince of Han who synthesized the traditions of Shang Yang, Shen Buhai, and Shen Dao. Covers rulership technique, institutional control, collected parables, and direct engagement with the Warring States diplomatic situation.

史記

Records of the Grand Historian

130 chapters

司馬遷 Sima Qian

The foundational work of Chinese historiography — all 130 chapters. Basic annals of rulers, chronological tables, treatises on astronomy and economics, hereditary houses of all major states, and biographies of the diplomats, generals, philosophers, assassins, and merchants who shaped the era.

吳子

Wu Qi’s Art of War

6 chapters

吳起 Wu Qi

Six chapters on the relationship between politics and warfare by Wu Qi, one of the greatest generals of the Warring States period. Dialogue format between Wu Qi and the Marquis of Wei.

六韜

Six Secret Teachings

60 chapters

呂尚 Jiang Taigong

Sixty chapters of military-political strategy presented as dialogues between King Wen, King Wu, and the legendary strategist Jiang Taigong. Covers civil governance, martial strategy, command organization, and tactical operations.

孫臏兵法

Sun Bin’s Art of War

30 chapters

孫臏 Sun Bin

Thirty chapters of military strategy recovered from bamboo strips in the 1972 Yinqueshan tomb excavation. Written by Sun Bin, a descendant of Sun Tzu, covering tactical situations, formations, and terrain analysis.

尉繚子

Master Wei Liao

24 chapters

尉繚 Wei Liao

Twenty-four chapters on military regulations, command structure, and army discipline. A systematic treatise on how to organize, train, and control a large army through standardized procedures and strict accountability.

管子

Master Guan

86 chapters

管仲 Guan Zhong

Eighty-six chapters covering economics, agriculture, military policy, philosophy, and cosmology. Includes the famous ‘Light and Heavy’ theory of economic management and the Inner Workings meditation text.

商君書

Book of Lord Shang

26 chapters

商鞅 Shang Yang

Twenty-six chapters on Legalist reform by the architect of Qin’s rise to power. Agriculture and warfare as the twin pillars of state strength, military merit over aristocratic birth.

孟子

Mencius

14 chapters

孟軻 Mencius

Fourteen chapters of Confucian moral and political philosophy. Human nature is innately good, rulers must govern through benevolence, and the people have the right to reject tyranny.

墨子

Master Mo

71 chapters

墨翟 Mo Di

Universal love against Confucian particularism, condemnation of offensive warfare, defensive military engineering, early Chinese logic and epistemology, and a utilitarian framework for policy.

莊子

Master Zhuang

33 chapters

莊周 Zhuang Zhou

The Butterfly Dream, Cook Ding’s ox, the useless tree. Thirty-three chapters of Daoist philosophy — the Inner Chapters (1–7) by Zhuangzi himself, the Outer and Miscellaneous Chapters elaborating through parable and polemic.

荀子

Master Xun

32 chapters

荀況 Xun Kuang

Thirty-two chapters of pragmatic Confucianism. Human nature is flawed and must be reformed through ritual, education, and social institutions. His students included both Han Fei and Li Si.

شاهنامه

The Book of Kings

33 chapters

فردوسی Ferdowsi

Iran's national epic, composed by Ferdowsi around 1000 AD. Five story cycles: the mythological tyrant Zahhak and Kaveh's revolt, Rostam's Seven Trials in demon-haunted Mazandaran, the father-son tragedy of Rostam and Sohrab, the exile and murder of Prince Siavash, and the Fall of the Sasanians from Khosrow Parviz through the Arab conquest. Persian verse with annotated English translation.

Θουκυδίδης

History of the Peloponnesian War

4 chapters

Θουκυδίδης Thucydides

The defining work of political realism. Four key episodes from the war between Athens and Sparta: the Funeral Oration, the Melian Dialogue, the Sicilian Expedition, and the destruction of Athens' army. Ancient Greek with interactive word-level morphology — hover for definitions.

Ἡρόδοτος

The Histories

5 chapters

Ἡρόδοτος Herodotus

The father of history. Croesus and the Oracle, the rise and fall of Cyrus, Xerxes' hubris at the Hellespont, Thermopylae, and Salamis — the great stories of the Persian Wars. Ancient Greek with interactive word-level morphology — hover for definitions.

Ξενοφῶν

Cyropaedia

1 chapters

Ξενοφῶν Xenophon

How a weak peripheral state builds alliances to overthrow a dominant empire. Selected alliance-building episodes from Xenophon's idealized biography of Cyrus the Great — coalition diplomacy, force arithmetic, and the art of turning enemies into allies. The structural parallel to 合縱 (vertical alliance) strategy is near-exact. Ancient Greek with interactive word-level morphology.

Frequently Asked Questions

What classical texts are included in the Warring States library?

The library includes 8 bilingual texts from three civilizations: Chinese classics (Sunzi Bingfa, Zhanguoce, Han Feizi, Shiji), Greek classics (Herodotus Histories, Thucydides Peloponnesian War, Xenophon Cyropaedia), and Persian classics (Ferdowsi's Shahnameh). All are presented with original language text and English translations.

Why does this project include Greek and Persian texts alongside Chinese classics?

The three-civilization approach reflects how strategic thinking developed along the ancient Silk Road connecting China, Persia, and Greece. These texts represent parallel traditions of statecraft and military strategy from roughly the same historical period (5th–3rd century BC), enabling cross-cultural comparison of strategic reasoning.

Are these bilingual editions with the original language text?

Yes. Each text is presented bilingually with the original language alongside English translations. Chinese texts include pinyin romanization. Greek texts feature interactive word-level morphology. Persian verse includes annotated translations. These editions serve as both scholarly reference and primary sources for the planned Warring States agent simulation.