荊王劉賈從漢定天下
King Jia of Jing Helps the Han Settle All-Under-Heaven
荊王劉賈者,諸劉,不知其何屬初起時。漢王元年,還定三秦,劉賈為將軍,定塞地,從東擊項籍。
漢四年,漢王之敗成皋,北渡河,得張耳、韓信軍,軍脩武,深溝高壘,使劉賈將二萬人,騎數百,渡白馬津入楚地,燒其積聚,以破其業,無以給項王軍食。已而楚兵擊劉賈,賈輒壁不肯與戰,而與彭越相保。
漢五年,漢王追項籍至固陵,使劉賈南渡淮圍壽春。還至,使人間招楚大司馬周殷。周殷反楚,佐劉賈舉九江,迎武王黥布兵,皆會垓下,共擊項籍。漢王因使劉賈將九江兵,與太尉盧綰西南擊臨江王共尉。共尉已死,以臨江為南郡。
King Jia of Jing, Liu Jia, was a member of the Liu clan, though it is unknown which branch he belonged to when the enterprise first began. In the first year of the King of Han, when he returned to pacify the Three Qin, Liu Jia served as a general, secured the Sai region, and followed the campaign eastward against Xiang Ji.
In the fourth year, when the King of Han suffered defeat at Chenggao, crossed north over the Yellow River, and joined the forces of Zhang Er and Han Xin, he encamped at Xiuwu with deep ditches and high ramparts. He dispatched Liu Jia with twenty thousand infantry and several hundred cavalry to cross the Baima Ford into Chu territory and burn their stores and supplies, destroying the logistical base that fed Xiang Yu's army. When Chu forces attacked Liu Jia, he would simply fortify his camp and refuse battle, operating in coordination with Peng Yue.
In the fifth year, the King of Han pursued Xiang Ji to Guling and sent Liu Jia south across the Huai River to besiege Shouchun. Returning from this, he sent agents to secretly recruit the Grand Marshal of Chu, Zhou Yin, who defected from Chu and assisted Liu Jia in taking the Nine Rivers region. They linked up with the forces of the Martial King Qing Bu, and all converged at Gaixia to jointly attack Xiang Ji. The King of Han then ordered Liu Jia to lead the Nine Rivers troops, together with Grand Commandant Lu Wan, to strike southwest against King Gong Wei of Linjiang. Gong Wei was killed, and Linjiang became the Nan commandery.
Notes
Liu Jia (劉賈, d. 196 BC) was a distant kinsman of Liu Bang. He served as a general specializing in guerrilla operations behind enemy lines during the Chu-Han war, then was enfeoffed as King of Jing. He was killed when Qing Bu rebelled.
Peng Yue (彭越, d. 196 BC) was a guerrilla leader who harassed Xiang Yu's supply lines from his base in the Liang region. He was later enfeoffed as King of Liang but was executed by Gaozu on charges of treason.
Gaixia (垓下) was the site of Xiang Yu's final defeat in 202 BC, located near modern Lingbi County, Anhui. It was here that Xiang Yu heard the 'songs of Chu on all sides' and realized his cause was lost.
