強國 (Strengthening the State) — Chinese ink painting

荀子 Xunzi · Chapter 16

強國

Strengthening the State

View:

積微者速成

Those Who Accumulate Small Things Achieve Quickly

積微:月不勝日,時不勝月,歲不勝時。凡人好敖慢小事,大事至然後興之務之,如是,則常不勝夫敦比於小事者矣。故善日者王,善時者霸,補漏者危,大荒者亡。

On accumulating small things: months cannot overcome days, seasons cannot overcome months, years cannot overcome seasons. Most people disdain small affairs and only rouse themselves when great matters arise — they will never outperform those who attend diligently to small things. Therefore those who make good use of each day become kings; those who make good use of each season become hegemons; those who only patch leaks face danger; those who let things fall into gross neglect face destruction.

Edition & Source

Text
《荀子》 Xunzi
Edition
《四部叢刊》本
Commentary
Traditional commentaries