六蓋天下
Six Things That Must Cover the World
文王問太公曰:「何如而可為天下?」太公曰:「大蓋天下,然後能容天下;信蓋天下,然後能約天下;仁蓋天下,然後能懷天下;恩蓋天下,然後能保天下;權蓋天下,然後能不失天下;事而不疑,則天運不能移,時變不能遷。此六者備,然後可以為天下政。
King Wen asked Taigong: 'What does it take to rule the world?' Taigong said: 'Magnanimity that covers the world — only then can you contain the world. Trustworthiness that covers the world — only then can you bind the world. Humaneness that covers the world — only then can you embrace the world. Kindness that covers the world — only then can you protect the world. Authority that covers the world — only then can you not lose the world. Acting without hesitation — then neither heaven's cycles can shift you, nor changing times can move you. When these six are complete, then you can govern the world.'
